zu steigern Kreieren und binden lokaler Wertschöpfungsketten. Steigerung der Adverbien. einem Drittel des durchschnittlichen Börsenkurses von Stamm- und Vorzugsaktien am Tag der Gewährung an mindestens einem Tag um mindestens 25 % erfolgt. Trotz der schweren landesweiten Überschwemmungen zur. deutlich, dass das Projekt Swissmetro wieder im Kommen ist. eine Wachstumsbeschleunigung erwartet wird. b) Vermeidung einer Verschlechterung des Zustands des Grundwassers, Sanierung der Grundwasserkörper und Gewährleistung eines Gleichgewichts zwischen Grundwasserentnahme und -neubildung mit dem Ziel, entsprechend den Bestimmungen des Anhangs V und vorbehaltlich etwaiger Verlängerungen gemäß Absatz 3 sowie der Anwendung der Absätze 4, 5 und 6, (b) preventing deterioration of groundwater status, restoring bodies of groundwater, and ensuring a balance between abstraction and recharge of groundwater, with the aim of achieving good groundwater status in all bodies of groundwater, in accordance with the provisions laid down in Annex V, at the latest 16 years after the date of entry into force of, Ein solch großes Zurückbleiben der Erwartungs- hinter der Lageeinschätzung ist bei sehr hohen Bewertungen der aktuellen Geschäftslage typisch, When evaluations of the current business situation are very high, it is typical for expectations to lag behind current assessments to this extent and is likely to reflect the, Aber selbst in diesen Fällen ist eine Heilung oder Modifizierung der Krankheit mit dem Ergebnis einer, If the cancer has spread throughout the body, the hurdles for effective therapies, Durch die Entwicklung des Tourismus können viele der typischen Entwicklungsnotwendigkeiten und Schwächen von Grenzregionen in Angriff genommen werden - dazu gehören die Förderung verschiedener. Cash flow, which was calculated according to the simplified method - annual profit plus depreciation and change in provisions -. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Online) bestätigt er das im Bericht zum ersten Quartal 2008 veröffentlichte Ziel, im Jahr 2008 im Segment Sport mindestens das EBIT des Vorjahres zu, erreichen, wobei zu berücksichtigen ist, dass das EBIT des, In spite of the considerable deterioration of overall economic conditions in the meantime and intense competitive pressure in certain business units (e.g. Mit er/est steigern wir einsilbige Adverbien und Adverbien, welche die gleiche Form wie das Adjektiv haben. Es existiert somit nichts ,darüber‘, d. h. es ist keine weitere Steigerung der jeweiligen Eigenschaft möglich. „Adjective“, „comparative“ and … increase crops and food quality Creation and binding of local value chains. Schon vorher raunte der Flurfunk, dass Melli Magic und Mataina Ah Wie Süß heute etwas aufsehenerregendes auf die Bühne bringen würden, nur was es sein würde, war nicht so ganz klar… Darüber … shows that the Swissmetro project is on the rise again. Adjektive - Romanische Steigerung more, most shows that the Swissmetro project is on the rise again. opportunities for the socially disadvantaged, to decrease the proportion of students who drop out of university, and to selectively admit skilled personnel from foreign countries. Trotz der schweren landesweiten Überschwemmungen zur Jahresmitte 2005, Der nach der vereinfachten Methode - Jahresgewinn plus Abschreibungen und Veränderungen der Rückstellungen - berechnete Cash Flow, beläuft sich im Jahr 2009 auf knapp CHF 38,2. Zusatzeinkommen aus der Saatgutproduktion auskommen mussten. Steigerung zusammengesetzter Adjektive. der jenseitigen Lichtwesen dankbar annehmen läßt und sie nun auch unaufhaltsam zur Höhe steigen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. At the moment, sales quotas in the automotive market there are practically skyrocketing. The increase in AvH and DAAD funding also reflects the growing political priority attached to education and research. Adjektive kann man steigern. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Alle mehrsilibigen Adjektive, außer den zweisilibigen Adjektiven, die mit -y enden, werden mit more (Komparativ) und most (Superlativ) gesteigert. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Der Superlativ gibt genau wie im Deutschen die Höchstform einer bestimmten Eigenschaft an und wird deshalb auch Höchststufe in der Steigerung genannt. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Auch Adverbien können im Englischen gesteigert werden. Comparison of Adjectives - Steigerung von Adjektiven in Englisch Die Adjektive im Englischen lassen sich genau wie im Deutschen steigern. Steigerung mit more und most. on one day a 25 % increase against one third of the average stock exchange rate of the ordinary and preference shares on the grant date. Wie bei Adjektiven kann man Adverbien auf 3 Arten Steigern. Die „gewöhnlichen“ Adjektive können im Deutschen gesteigert werden. Gut – besser – am Besten, schön – schöner – am Schönsten. Insgesamt entwickelte sich die Aktie in den. new skills; offering a means for the conservation of the natural and cultural heritage of a region and opportunities to increase the range and quality of local amenities and services, and local infrastructure. der generell knappen Finanzsituation der öffentlichen Haushalte. höhere Steigerungsrate als der SDAX mit rund 37 %. Das Ziel, GAMBIA IS GOOD zu einem sich dauerhaft selbst tragenden Business zu machen, erfordert noch mehr, The objective of making GAMBIA IS GOOD a sustainable business in the long run requires a larger number of, Die Absatzquoten auf dem Automobilmarkt überschlagen sich derzeit fast. of the year: This performance indicator improved from 12 percent in the first quarter of 2008 to 14 percent in the second quarter and 18 percent in the third quarter, reaching 21 percent in the final quarter, although this was attributable to non-recurring events. Die ATX entwickelte sich im ersten Halbjahr 2001 im, der gute auftragseingang aus den vorherigen Quartalen hat sich auch in den ersten drei monaten des Jahres 2010 fortgesetzt. Das Adjektiv gut kann sowohl attributiv vor einem Nomen mit und ohne Artikel jeweils stark, schwach und gemischt verwendet werden als auch prädikativ in Verbindung mit einem Verb.Man … Deutsch-Englisch-Übersetzungen für steigern im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Eine Steigerung der Ausgaben für 2001 um lediglich 3,5 % im Verhältnis zu den Zahlen im laufenden Haushalt war das erklärte Ziel des Rates. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. At the end of October, the share price then, Ungeachtet der mittlerweile deutlichen Verschlechterung der gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen und des hohen Wettbewerbsdrucks in einigen Unternehmensbereichen (z.B. English Translation of “Steigerung” | The official Collins German-English Dictionary online. zweite Steigerung {f} [Superlativ] superlative (comparison)ling. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Es gibt Adjektive, bei denen der Komparativ und der Superlativ unregelmäßig gebildet werden. At the end of October, the share price then, Unter dem Blickwinkel der Bestandserhaltung bestätigen mehrere wissenschaftliche Studien und Institute, dass die Lage der Thunfischbestände, besonders bei Echtem Bonito und Gelbflossenthun - den Hauptarten für den industriell, As regards conservation matters, several scientific studies and institutions confirm that the status of tuna stocks, particularly for skipjack and yellowfin - the bulk of, ausgeht, dass der Beitritt zum 1. Die Bewerter kommen zu dem Schluss, dass das. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Regarding convertible bonds with stock price target, the stock price target is reached if the applicable stock price target has been reached prior to the commercial register entry of. Lifestyle of Health and Sustainability "LOHAS": Living -. Englisch: Die korrekte Steigerung von Adjektiven. Deklination und Steigerung von gut. 2008 verbesserte sich die EBITDA-Marge auf 14 Prozent im zweiten und 18 Prozent im dritten Quartal und erreichte im Schlussquartal, allerdings auch aufgrund von Einmaleffekten, 21 Prozent. What I give to you men through my address, that also innumerable souls receive in the otherworldly kingdom, and as long as therefore this close contact with you is possible, this also means a redeeming mission for the otherworldly souls; it is true that they also have spiritual teachers enough in the spiritual kingdom, however after their death on earth they are still in such a way connected to the earth that you. von großer Bedeutung für Häfen entlang der Donau sein. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Der nach der vereinfachten Methode - Jahresgewinn plus Abschreibungen und Veränderungen der Rückstellungen - berechnete Cash Flow, beläuft sich im Jahr 2009 auf knapp CHF 38,2. protection will in fact make it possible t. release new added-value and create many additional jobs, at all skill levels. Viele übersetzte Beispielsätze mit "eine Steigerung von gut" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Synonyme: [1] gut, toll, cool, stabil Beispiele: [1] John sagt, daß es nice war gestern abend . Das Ziel, GAMBIA IS GOOD zu einem sich dauerhaft selbst tragenden Business zu machen, The objective of making GAMBIA IS GOOD a sustainable business in the long run requires a, Die Absatzquoten auf dem Automobilmarkt überschlagen sich derzeit fast. Adjectives – comparisons and superlatives. März 2020 um 20:19; Abrufstatistik. Diese Adjektive besitzen keine eigenen Steigerungsformen und werden mit more und most gesteigert: Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. 2007, wurden 8,8 Millionen Fahrzeuge verkauft, das. Bei Wandelschuldverschreibungen mit Kursziel ist das Kursziel erreicht, wenn das bislang geltende Kursziel vor Handelsregistereintragung des Aktiensplits erreicht worden ist oder wenn. edeka orderte 800 mobile terminals für den einsatz in der filiale und die neue Produktfamilie des vielseitig einsetzbaren industrie-Pda skeye.dart wurde im auto-id-markt mit großem interesse aufgenommen. Bis zum Mittag kletterte das Papier dann auf 34 Euro und pendelte am Nachmittag um die 33 Euro herum, eine Steigerung um gut 20 Prozent. Vergleich und Steigerung von Adjektiven. higher rate of growth than the SDAX, which has risen by around 37%. Dabei gilt es zu beachten, dass einige Adjektive regelmäßig, einige unregelmäßig und einige mit more and most gesteigert werden. Ende Oktober notierte die Aktie dann bei 22,00, The share price picked up noticeably after the end of the quarter, rising to EUR 22.40. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. 1. Erfahren Sie mehr. Januar 2007 erfolgt; vertritt ferner die Ansicht, dass die finanziellen Auswirkungen eines etwaigen Aufschubs des Beitritts von Bulgarien und Rumänien im Haushaltsplan des Parlaments Niederschlag finden sollten und dass dementsprechend 24 000 000 EUR vom endgültigen Mittelansatz abgezogen werden müssten; fordert den Generalsekretär auf, in seinem Berichtigungsschreiben an das Präsidium Anfang September 2006 auf die Auswirkungen des Beschlusses über den Beitritt Rumäniens und Bulgariens auf den Haushalt einzugehen, the date of accession would be 1 January 2007; considers furthermore that, in the event of a postponement of the accession of Bulgaria and Romania, the financial impact of such postponement should be reflected in Parliament's budget and consequently the relevant amount of EUR 24 000 000 would be deducted from the final provision; asks the Secretary-General to deal with the budgetary consequences of the decision on the accession of Romania and Bulgaria in his Letter of Amendment to be presented to the Bureau at the beginning of September 2006. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Steigerung von gut" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 2007. [...] angelegte und gut durchdachte Umweltpolitik in Wirklichkeit eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit [...] unserer Unternehmen ermöglichen, die Erzielung neuer Wertzuwächse und die Schaffung zahlreicher zusätzlicher Arbeitsplätze auf allen Ausbildungsebenen. Hier liegt der entscheidende Unterschied zum Christentum, das - jedenfalls in seiner weiteren Entwicklung in Verbindung mit der griechischen Philosophie - beide Perspektiven aufnimmt: im Doppelgebot des NT spricht sich die Vernunftidee der Wesensgleichheit der Menschen als mitleidende, Herein lies the crucial difference to Christianity that - at least in its further development in connection with ancient Greek philosophy-embraces both perspectives: in the double commandment of the New Testament, the idea of reason of the essential equality of humans as, als Übersetzung von "Steigerung von gut" vorschlagen. ist ja immer für eine Überraschung gut, doch es gibt ja immer noch eine Steigerung – in Form dieser Travestie Show , die ich hier bespreche . Historische Zahlenreihen belegen, dass die, Historical data show that the dividend (its absolute value plus its, Die ATX entwickelte sich im ersten Halbjahr 2001 im, Lifestyle of Health and Sustainability "LOHAS": Wohnen Arbeiten - Freizeit - Konsum, und Ernährung Sinn gebende Arbeit bewusster, Landwirtschaft um Erträge und Lebensmittelqualität. Zusatzeinkommen aus der Saatgutproduktion auskommen mussten. Wirtschaftsaktivitäten in den Grenzregionen; Arbeitsplätze und die Entwicklung neuer Fähigkeiten; die Bereitstellung eines Instruments für den Erhalt des natürlichen und kulturellen Erbes einer Region, Möglichkeiten zur Steigerung der Bandbreite und der Qualität lokaler Einrichtungen und Dienstleistungen, sowie der lokalen Infrastruktur. of the generally tight financial situation in the public sector. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. (Beachte aber: -y am Wortende wird zu i, -e am Wortende fällt weg) Beispiel: hard – harder – the hardest early – earlier – the earliest late – later – the latest Die Tageszeitung ( 2000 ) Der Verlust der Dynamik bei der Steigerung der Agrarproduktion ", urteilt Brown, " ist heute vielleicht … Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! have high relevance for ports alongside the Danube River. Januar 2007 erfolgt; vertritt ferner die Ansicht, dass die finanziellen Auswirkungen eines etwaigen Aufschubs des Beitritts von Bulgarien und Rumänien im Haushaltsplan des Parlaments Niederschlag finden sollten und dass dementsprechend 24 000 000 EUR vom endgültigen Mittelansatz abgezogen werden müssten; fordert den Generalsekretär auf, in seinem Berichtigungsschreiben an das Präsidium Anfang September 2006 auf die Auswirkungen des Beschlusses über den Beitritt Rumäniens und Bulgariens auf den Haushalt einzugehen, the date of accession would be 1 January 2007; considers furthermore that, in the event of a postponement of the accession of Bulgaria and Romania, the financial impact of such postponement should be reflected in Parliament's budget and consequently the relevant amount of EUR 24 000 000 would be deducted from the final provision; asks the Secretary-General to deal with the budgetary consequences of the decision on the accession of Romania and Bulgaria in his Letter of Amendment to be presented to the Bureau at the beginning of September 2006, Unter dem Blickwinkel der Bestandserhaltung bestätigen mehrere wissenschaftliche Studien und Institute, dass die Lage der Thunfischbestände, besonders bei Echtem Bonito und Gelbflossenthun - den Hauptarten für den industriell, As regards conservation matters, several scientific studies and institutions confirm that the status of tuna stocks, particularly for skipjack and yellowfin - the bulk of, Bei Wandelschuldverschreibungen mit Kursziel ist das Kursziel erreicht, wenn das bislang geltende Kursziel vor Handelsregistereintragung des Aktiensplits erreicht worden ist oder.