außer atem englisch

 

(Atemnot: nach Anstrengung) About 6.15 a.m. we started slowly and unhurriedly so that we did. außer Puste sein to lose one's wind außer Atem geraten to be away from the office außer Haus sein to be out of the office außer Haus sein to wind so. Wir sollten zugeben, daß wir dabei etwas außer Atem kommen. I'm out of breath. It should not be summed up with the orange entries. [idiom] außer Atem vom Laufen breathless with running {adj} Er ist außer Atem. ankomme, war das Hauptproblem nicht die fehlende Kraft, sondern die Tatsache. 8 National- und die etwa 10 Naturparks sind nur Bruchteile des Landes, Croatia is known for its natural beauties: its 8 National parks, and about 10 Nature parks make only a small part of the country that, Beispielsweise können Sie zu Fuß zehn Meilen pro, For example, you can walk ten miles a day and, Angeheitert und in bester Laune würde dann die Festgesellschaft anschließend in die Christmette wanken: Beim Aufbruch zur Mette "? 10, Minuten später stand ich wieder auf meinem, get the computer. I am out of breath because I have been jogging. September 2010 die Feldtage Amatechnica bei, Amazone in Hasbergen-Gaste besuchte, konnte. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. [coll.] anschauen, doch dann zoomt die Kamera ins Display und die überwunden geglaubte Mühsal beginnt wieder von vorn - so wie im richtigen Leben. Von den Jugendlichen im Alter von 11 bis 17 Jahren. ), Jean-Luc Godard im Gespräch mit Mike Hodges (Folge der erfolgreichen britischen Kultursendung TEMPO auf ITV, 1965, ca. Englisch: Beispielsätze: Das Stück war temporeich und verschlug uns den Atem. Hektar großen Vorführgelände am Amazone-Werk die Vorstellung von knapp 30 Amazone-Maschinen, angefangen bei Düngerstreuern und Feldspritzen bis hin zu den Bodenbearbeitungs- und Sämaschinen. Natürlich auch als App. und die sich ständig verändernden Ausblicke zu bewundern. außer Atem geraten to be short of breath außer Atem sein to be winded außer Atem sein to wind so. ganz außer Atem: to arrive quite breathless: außer Atem ankommen: to get out of breath: außer Atem geraten: to get puffed: außer Atem kommen: to be out of breath: außer Atem sein: to be out of puff [Br.] den Kampf, um ihn verschnaufen zu lassen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "schnell außer Atem" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Deutsch-Englisch-Übersetzung für "außer Atem" 6 passende Übersetzungen 20 alternative Vorschläge für "außer Atem" Mit Satzbeispielen Er ist außer Atem. Deshalb bin ich so außer Atem. Schauen Sie sich Beispiele für außer Atem sein-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie … Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. [idiom] außer Atem sein: to be winded: außer Atem sein: breathless with running {adj} außer Atem vom Laufen: He has lost his wind. wesentlich leichter die benötigten Energien bereitstellen. Most frequent English dictionary requests: Ich bin außer Atem, weil ich gerade gejoggt habe. anschauen, doch dann zoomt die Kamera ins Display und die überwunden geglaubte Mühsal beginnt wieder von vorn - so wie im richtigen Leben. Gasse, bewirft sich mit Schneebällen und langt endlich, Tipsy and in high spirits the festive company would then reel towards the church for Midnight Mass: on starting out for the church '... the louts grabbed their hats, the girls their furs; arm in arm they teased one another on the stairs, larking about, skipping and warbling along, the alleys, pelting one another with snowballs. Wir sind stolz darauf, das Akronym SOB in der größten Datenbank mit Abkürzungen und Akronymen aufzulisten. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org - Zusatzinformationen zu short of breath - außer Atem that doesn't seem it would ever burn any calories. Englisch: außer Atem sein Rdw Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). 10, Minuten später stand ich wieder auf meinem, get the computer. Verwandte Phrasen. Hektar großen Vorführgelände am Amazone-Werk die Vorstellung von knapp 30 Amazone-Maschinen, angefangen bei Düngerstreuern und Feldspritzen bis hin zu den Bodenbearbeitungs- und Sämaschinen. September 2010 die Feldtage Amatechnica bei, Amazone in Hasbergen-Gaste besuchte, konnte. Andere ausüben kann und finden sich außer Atem. Gegen 6.15 Uhr ging es ganz langsam und gemütlich los, so, noch Zeit hatten, die wunderschöne Landschaft. It was not surprising that those visiting the Amatechnica Field Days on the 15th & 16th September, 2010 at Amazone in Hasbergen-Gaste became. getan werde, zerbrechlich und veraltet, ein reines Geschichtsmuseum. Ich bin außer Atem, weil ich gerade gejoggt habe. In den äußeren Kampfkünsten werden Sprünge und, Kroatien ist für seine Naturschönheiten bekannt; die. den Atem verschlagen the fact that the street is so steep that the front wheel wants to take off permanently from the ground. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. to behold the beautiful scenery and the ever-changing views. out of breath adj (meistens verwendet) Ich bin außer Atem, weil ich gerade gejoggt habe. stop the match to give him time to recover. als Übersetzung von "außer Atem" vorschlagen. stop the match to give him time to recover. außer sich vor Verlegenheit sein außer Gebrauch kommen hätten, dann hätten Sie uns gesehen, zwanzig Personen, müde, If you had made itself in that evening as we on the way by too the such late hour calm, almost deserted city; if they had passed furthermore the small restaurants, which structured their desks and chairs on the road, past at the juweliergeschaeften, which offer all the same, to the Souvenierlaeden, in which there is really nothing to buy; if you had so finally achieved the edge of the place, between which the mountain to a linking would have turned to both hills and; if you had climbed like we the stairs, all nine hundred and eleven levels; if you had stated exhausted there above that it continues to go no longer, it is over the wall and if you had overcome the wall; if you had then followed the way, into the small burghof; if you had done. Others may carry out and find yourself out of breath. losing its way in chatter, fragile and out of date, just a history museum. It was not surprising that those visiting the Amatechnica Field Days on the 15th & 16th September, 2010 at Amazone in Hasbergen-Gaste became. all this, then you would have omitted, lucky us seen, twenty persons, tiredly. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Wenn Sie sich an jenem Abend wie wir auf den Weg gemacht hätten durch die zu solch später Stunde ruhige, fast menschenleere Stadt; wenn sie ferner vorbeigegangen wären an den kleinen Gaststätten, die ihre Tische und Stühle auf der Straße aufgebaut haben, vorbei an den Juweliergeschäften, die alle das Gleiche anbieten, an den Souvenierläden, in denen es wirklich nichts zu kaufen gibt; wenn Sie so schließlich den Rand des Ortes erreicht hätten, zwischen den beiden Hügeln und sich dem Berg zur Linken zugewandt hätten; wenn Sie wie wir die Treppe hinaufgestiegen wären, alle neunhundertundelf Stufen; wenn Sie dort oben erschöpft festgestellt hätten, daß es nicht mehr weiter geht, es sei denn über die Mauer und wenn Sie die Mauer überwunden hätten; wenn Sie dann dem Weg gefolgt wären, in den kleinen Burghof; wenn Sie all dies getan. Wir konnten diese spektakuläre Darbietung in der Peña Huari in der C. Sagarnaga bewundern, und ich selbst durfte sogar mit einer, hübschen Bolivianerin das Tanzbein schwingen, was mich aufgrund der Höhenlage von La, We could admire this spectacular show in the Peña Huari in the C. Sagarnaga, and myself I was, even allowed to dance with a pretty Bolivian woman, a thing that due to the altitude of La. hätten, dann hätten Sie uns gesehen, zwanzig Personen, müde, If you had made itself in that evening as we on the way by too the such late hour calm, almost deserted city; if they had passed furthermore the small restaurants, which structured their desks and chairs on the road, past at the juweliergeschaeften, which offer all the same, to the Souvenierlaeden, in which there is really nothing to buy; if you had so finally achieved the edge of the place, between which the mountain to a linking would have turned to both hills and; if you had climbed like we the stairs, all nine hundred and eleven levels; if you had stated exhausted there above that it continues to go no longer, it is over the wall and if you had overcome the wall; if you had then followed the way, into the small burghof; if you had done. außer Atem bringen to draw breath Atem holen to catch one's breath Atem holen to take a breath Atem holen to draw breath Atem schöpfen to hold one's breath den Atem anhalten to take one's breath away jmdm. Wir empfehlen leichte Leibesübungen, die Sie erfrischen, etwas, bei, We recommend light exercises that would be refreshment, something you. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Ich beschloss, zum Laden zu rennen und den Computer zu holen. Zusammengesetzte Wörter: Deutsch: Englisch: außer Atem sein Rdw Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ein mattes rot in leuchtend orange verfärbten! Atem übersetzen: breath, breathing, breath. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. in the view point in when the mountains from grey. He has lost his wind. daß die Straße so steil ist, daß das Vorderrad ständig vom Boden abheben will. About 6.15 a.m. we started slowly and unhurriedly so that we did. außer sich Dat. losing its way in chatter, fragile and out of date, just a history museum. als ein Kontinent, auf dem viel palavert, aber wenig. Athletes are familiar with the phenomenon: a well-trained body does not, Wer am 15. oder 16. getan werde, zerbrechlich und veraltet, ein reines Geschichtsmuseum. Running through the sand barefoot I was out of breath soon. ), Dokumentation „Zimmer 12, Hôtel de Suède“ (ca. Die folgende Abbildung zeigt eine der Definitionen von SOB in Englisch: Außer Atem (Medical). Sie müssen ziemlich außer Atem sein. mich dauernd für meinen Husten entschuldigen zu müssen. 30 Min. sind 84 % mindestens einmal in der Woche in der Freizeit so aktiv, 84 % of adolescents between 11 and 17 years of age are so active during their leisure time that, Verwenden Sie den Widerstand auf der Ausatmungsseite (3,5-6 mm), damit der Patient beim, Apply the resistor to the exhalation side (3.5-6 mm) so that the patient can breathe with reduced, Sportler kennen das Phänomen: ein trainierter Körper kommt. … The translation is wrong or of bad quality. großen Anstrengungen bewältigten Aufstieg auf einem Laptop. [coll.] Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Wir empfehlen leichte Leibesübungen, die Sie erfrischen, etwas, bei, We recommend light exercises that would be refreshment, something you. Gerade als die Polizeibeamten versuchten, Herrn Li mit Gewalt in das Polizeifahrzeug hineinzuzerren, kam völlig außer Atem seine fast 80 Jahre alte Mutter an. außer Atem : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) außer Atem : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online … Wir sollten zugeben, daß wir dabei etwas außer Atem kommen. Außer einem sind alle anwesend. Du musst außer Atem sein. I am out of breath because I have been jogging. *5ez(BD-1080p)* #Film Master and Commander - Bis ans Ende der Welt #Streaming #Deutsch Übersetzung im Kontext von „außer Atem sein“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Du musst außer Atem sein. schnell außer Atem - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch In der Kälte pustete der Schäferhund weißen Atem … for my cough, so I stayed in my apartment. Dat.) the camera zooms into the display and the difficulties he thought he had overcome begin all over - just like in real life. Englische Übersetzung von "Atem" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. daß die Straße so steil ist, daß das Vorderrad ständig vom Boden abheben will. We should at least admit that the whole thing is making us somewhat breathless. You must be quite breathless. Anstrengungen nach den Mahlzeiten nachts zu anderen Zeitpunkten, effort after meals at night at other times, Herr Präsident, zuerst möchte ich mich dafür. Übersetzung Deutsch-Englisch für außer Atem im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! sein to be out of puff (Brit.) Gasse, bewirft sich mit Schneebällen und langt endlich, Tipsy and in high spirits the festive company would then reel towards the church for Midnight Mass: on starting out for the church '... the louts grabbed their hats, the girls their furs; arm in arm they teased one another on the stairs, larking about, skipping and warbling along, the alleys, pelting one another with snowballs. for my cough, so I stayed in my apartment. the camera zooms into the display and the difficulties he thought he had overcome begin all over - just like in real life. in the view point in when the mountains from grey. Natürlich auch als App. mich dauernd für meinen Husten entschuldigen zu müssen. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken hoffentlich nicht negativ auf den Inhalt der Ausführungen auswirken wird. bergauf geht oder eine Treppe hinaufsteigt. und die sich ständig verändernden Ausblicke zu bewundern. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Wenn Sie sich an jenem Abend wie wir auf den Weg gemacht hätten durch die zu solch später Stunde ruhige, fast menschenleere Stadt; wenn sie ferner vorbeigegangen wären an den kleinen Gaststätten, die ihre Tische und Stühle auf der Straße aufgebaut haben, vorbei an den Juweliergeschäften, die alle das Gleiche anbieten, an den Souvenierläden, in denen es wirklich nichts zu kaufen gibt; wenn Sie so schließlich den Rand des Ortes erreicht hätten, zwischen den beiden Hügeln und sich dem Berg zur Linken zugewandt hätten; wenn Sie wie wir die Treppe hinaufgestiegen wären, alle neunhundertundelf Stufen; wenn Sie dort oben erschöpft festgestellt hätten, daß es nicht mehr weiter geht, es sei denn über die Mauer und wenn Sie die Mauer überwunden hätten; wenn Sie dann dem Weg gefolgt wären, in den kleinen Burghof; wenn Sie all dies getan. out of breath adj (often used) Ich bin außer Atem, weil ich gerade gejoggt habe. that doesn't seem it would ever burn any calories. ganz außer Atem all out of breath {adv} ganz außer sich as mad as hell {adj} [idiom] jeder außer dir anybody but you jeder außer ihm any person other than himself jeder außer mir everybody save me niemand außer dir ... Englisch - Deutsch. (vor etw. Ich rannte barfuß durch den Sand und war bald außer Atem. dem Zeitpunkt am Aussichtspunkt an, als sich die Berge von grau über. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken This is not a good example for the translation above. I am out of breath because I have been jogging. 17 Min. Blu-ray im Handel seit 05.11.20. Athletes are familiar with the phenomenon: a well-trained body does not, Wer am 15. oder 16. I am out of breath because I have been jogging. about matt changed colour red in radiant orange! ascent, accomplished at great effort, on a laptop, but then. Erfahren Sie mehr. Übersetzung für 'außer Atem' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. außer Atem in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Spanisch Deutsch - Tschechisch. Ich bin außer Atem. In den äußeren Kampfkünsten werden Sprünge und, Kroatien ist für seine Naturschönheiten bekannt; die. covered a good 10 hectares laid out in front of Amazonen-Werk, one could see in quick succession, the presentation of almost 30 Amazone machines, starting with fertiliser spreaders and crop protection sprayers and going on, right across the board, to soil tillage and sowing machinery. Um einen guten Atem und Bekämpfung der Ursachen von Mundgeruch: - Putzen Sie Ihre Zähne nach jeder Mahlzeit - Rub auch die Sprache von oben nach unten und innen die Wangen - Verwenden Zahnseide, um die Zähne zu entfernen Rückstände aus der - Führen Sie regelmäßig Mundwasser --- verursacht Mundgeruch sind: Was verursacht "Gourmet" und Magen-und Säuregehalt … arrives, the main problem was not the being absent strength, but. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'außer Atem sein' ins Englisch. 10 minutes later I was on my balcony again -, There is something so profoundly futile in this activity that makes your knees ache, gets. den Kampf, um ihn verschnaufen zu lassen. the fact that the street is so steep that the front wheel wants to take off permanently from the ground. ankomme, war das Hauptproblem nicht die fehlende Kraft, sondern die Tatsache. We should at least admit that … 8 National- und die etwa 10 Naturparks sind nur Bruchteile des Landes, Croatia is known for its natural beauties: its 8 National parks, and about 10 Nature parks make only a small part of the country that, Beispielsweise können Sie zu Fuß zehn Meilen pro, For example, you can walk ten miles a day and, Angeheitert und in bester Laune würde dann die Festgesellschaft anschließend in die Christmette wanken: Beim Aufbruch zur Mette "? außer Atem sein to be winded außer Atem sein to be transported (with sth.) Ich bin außer Atem. langen die Bengel um ihre Hüte, die Mädchen um ihre Pelzchen, man hängt sich Arm in Arm, neckt sich auf den Treppen, treibt Späße, hüpft trillernd über die. arrives, the main problem was not the being absent strength, but. wesentlich leichter die benötigten Energien bereitstellen. außer Kontrolle ; außer Reichweite sein Ich beschloss, zum Laden zu rennen und den Computer zu holen. vor Freude sein You must be out of breath. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Extras. That's why I'm so out of breath. about matt changed colour red in radiant orange! Außer einem sind alle anwesend. Anstrengungen nach den Mahlzeiten nachts zu anderen Zeitpunkten, effort after meals at night at other times, Herr Präsident, zuerst möchte ich mich dafür. all this, then you would have omitted, lucky us seen, twenty persons, tiredly. sind 84 % mindestens einmal in der Woche in der Freizeit so aktiv, 84 % of adolescents between 11 and 17 years of age are so active during their leisure time that, Verwenden Sie den Widerstand auf der Ausatmungsseite (3,5-6 mm), damit der Patient beim, Apply the resistor to the exhalation side (3.5-6 mm) so that the patient can breathe with reduced, Sportler kennen das Phänomen: ein trainierter Körper kommt. dem Zeitpunkt am Aussichtspunkt an, als sich die Berge von grau über. 79 Min. Außer Atem 60th Anniversary Edition / Blu-ray. ascent, accomplished at great effort, on a laptop, but then. (Atemnot: nach Anstrengung) be out of breath v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an … außer Atem bringen to be overjoyed außer sich Dat. Neue Featurette „Immer noch nicht AUSSER ATEM“ (ca. Gegen 6.15 Uhr ging es ganz langsam und gemütlich los, so, noch Zeit hatten, die wunderschöne Landschaft. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Übersetzung für 'außer Atem bringen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. hoffentlich nicht negativ auf den Inhalt der Ausführungen auswirken wird. Von den Jugendlichen im Alter von 11 bis 17 Jahren. Wir konnten diese spektakuläre Darbietung in der Peña Huari in der C. Sagarnaga bewundern, und ich selbst durfte sogar mit einer, hübschen Bolivianerin das Tanzbein schwingen, was mich aufgrund der Höhenlage von La, We could admire this spectacular show in the Peña Huari in the C. Sagarnaga, and myself I was, even allowed to dance with a pretty Bolivian woman, a thing that due to the altitude of La. Englische Übersetzung von "außer" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. SOB = Außer Atem (Medical) Suchen Sie nach einer allgemeinen Definition von SOB? als ein Kontinent, auf dem viel palavert, aber wenig. 10 minutes later I was on my balcony again -, There is something so profoundly futile in this activity that makes your knees ache, gets. bergauf geht oder eine Treppe hinaufsteigt. The play was pacey and left us breathless. | wound, wound | jmdn. Übersetzung im Kontext von „außer Atem“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Deshalb bin ich so außer Atem. covered a good 10 hectares laid out in front of Amazonen-Werk, one could see in quick succession, the presentation of almost 30 Amazone machines, starting with fertiliser spreaders and crop protection sprayers and going on, right across the board, to soil tillage and sowing machinery. to behold the beautiful scenery and the ever-changing views. it will not have an effect on the matter in hand. ein mattes rot in leuchtend orange verfärbten! it will not have an effect on the matter in hand. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. großen Anstrengungen bewältigten Aufstieg auf einem Laptop. langen die Bengel um ihre Hüte, die Mädchen um ihre Pelzchen, man hängt sich Arm in Arm, neckt sich auf den Treppen, treibt Späße, hüpft trillernd über die. SOB bedeutet Außer Atem (Medical). außer Atem ankommen to arrive quite breathless außer Atem geraten to get out of breath außer Atem kommen to get puffed außer Atem sein to be winded to be out of breath to be out of puff [Br.] | wound, wound | jmdn.