Period: Baroque: …

Ferner sind viele Ortsnamen skandinavischen Ursprungs überliefert: In Ostengland, wo dänische Invasoren siedelten, findet man eine Vielzahl von Orten, die auf -by enden, das dänische Wort für Ort oder Hof: Grimsby, Whitby, Derby oder Rugby zählen dazu. Altisländisch húsbóndi). ‚die Sonne‘) und se mōna (dt. Auch Wörter aus dem Bereich der Bildung und Gelehrsamkeit findet man, so z. Für Sprecher des Neuenglischen ist diese Sprachstufe ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. 866 wurde East Anglia geplündert, 867 fiel die Stadt York. +UL���A���g�C5�4��l��IU���d4�`����[�� �. on eorðan swa swa on heofonum. May your holy name be honored;

;ѷ�����H�q��-i$/�X�P� ~�n���*�S^����-�vگ�'K/���x�*]a������yBI1�P��3 So etwa wurde der Buchstabe Yogh aus dem Irischen übernommen, der Buchstabe ð (eth) war eine Abwandlung des lateinischen d, und die Buchstaben þ (thorn) und ƿ (wynn) stammen aus dem Fuþorc (der anglo-friesischen Variante der gemeingermanischen Runenreihe, dem älteren Fuþark).[16]. halowed be thy name. des rîche din. Die altenglische Sprache spaltete sich ab dem 5. [13], In der Mitte bis zum Ende der altenglischen Periode fielen skandinavische Völker in England ein; zeitweise waren große Teile von England durch skandinavische Könige beherrscht. %PDF-1.4 %���� Die eingeklammerten Laute sind Allophone: Die genaue Natur des altenglischen r ist unbekannt. IJB 903 Key D Dorian mode Movements/Sections Mov'ts/Sec's: 1 chorale prelude Year/Date of Composition Y/D of Comp. heaven: Jahrhundert und setzten sich im 9. und 10. 1 0 obj << /Type /Pages /Kids [ 15 0 R ] /Count 1 >> endobj 2 0 obj << /Dt (D:20010421122317) /JTM (Distiller) >> endobj 3 0 obj /This endobj 4 0 obj << /CP (Distiller) /Fi 3 0 R >> endobj 5 0 obj << /R [ 600 600 ] >> endobj 6 0 obj << /JTF 0 /MB [ 0 0 595 842 ] /R 5 0 R /W [ 0 0 ] >> endobj 7 0 obj << /Fi [ 4 0 R ] /P [ 6 0 R ] >> endobj 8 0 obj << /Dm [ 595 842 595 842 ] >> endobj 9 0 obj << /Me 8 0 R >> endobj 10 0 obj << /D [ 7 0 R ] /MS 9 0 R /Type /JobTicketContents >> endobj 11 0 obj << /A [ 2 0 R ] /Cn [ 10 0 R ] /V 1.10001 >> endobj 12 0 obj << /CreationDate (D:20010421122317Z) /Producer (Acrobat Distiller 4.0 for Windows) /Creator (AdobePS5.dll Version 5.1) /Title ( Das Vaterunser in Gotisch) /ModDate (D:20010604121545+03'00') /Subject (Einf�hrung in das Altenglische) /Author (Karl Heinz Wagner) /Keywords (Vaterunser, Gotisch, Gothic, Pater Noster) >> endobj 14 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /JT 11 0 R /Metadata 36 0 R >> endobj 15 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /Resources 16 0 R /Contents 24 0 R /MediaBox [ 0 0 595 842 ] /CropBox [ 0 0 595 842 ] /Rotate 0 >> endobj 16 0 obj << /ProcSet [ /PDF /Text ] /Font << /TT2 19 0 R /TT4 18 0 R /TT6 23 0 R /TT8 25 0 R >> /ExtGState << /GS1 33 0 R >> /ColorSpace << /Cs9 22 0 R >> >> endobj 17 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 891 /CapHeight 0 /Descent -216 /Flags 34 /FontBBox [ -558 -307 2034 1026 ] /FontName /OEFEJN+TimesNewRoman,Bold /ItalicAngle 0 /StemV 133 /FontFile2 27 0 R >> endobj 18 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /FirstChar 32 /LastChar 239 /Widths [ 98 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 622 652 0 775 666 591 728 773 342 690 756 835 941 915 828 0 859 722 626 879 884 902 711 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 449 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /BaseFont /OEFENO+gothic1 /FontDescriptor 20 0 R >> endobj 19 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /FirstChar 32 /LastChar 117 /Widths [ 250 0 0 0 0 0 0 0 333 333 0 0 0 0 250 0 500 0 0 500 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 722 0 0 778 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 722 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 444 0 444 0 0 556 278 0 0 0 0 556 500 0 0 444 389 333 556 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /BaseFont /OEFEJN+TimesNewRoman,Bold /FontDescriptor 17 0 R >> endobj 20 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 989 /CapHeight 0 /Descent -493 /Flags 32 /FontBBox [ -621 -493 897 989 ] /FontName /OEFENO+gothic1 /ItalicAngle 0 /StemV 0 /FontFile2 30 0 R >> endobj 21 0 obj << /Type /FontDescriptor /Ascent 678 /CapHeight 0 /Descent -151 /Flags 32 /FontBBox [ -180 -239 914 938 ] /FontName /OEFEOP+FranklinGothic /ItalicAngle 0 /StemV 0 /FontFile2 28 0 R >> endobj 22 0 obj [ /CalRGB << /WhitePoint [ 0.95045 1 1.08905 ] /Gamma [ 2.16942 2.16942 2.16942 ] /Matrix [ 0.41241 0.21265 0.01933 0.35762 0.71513 0.11922 0.18051 0.07219 0.95076 ] >> ] endobj 23 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /FirstChar 32 /LastChar 254 /Widths [ 297 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 524 539 0 541 514 330 543 542 262 270 538 262 817 541 518 0 538 398 472 382 544 0 668 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 536 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /BaseFont /OEFEOP+FranklinGothic /FontDescriptor 21 0 R >> endobj 24 0 obj << /Length 1806 /Filter /FlateDecode >> stream

Frühneuenglisch • auf Erden so wie im Himmel. Die Sprache der Neuankömmlinge in Britannien verdrängte die keltischen Sprachen der einheimischen Bevölkerung und wird als „angelsächsisch“ bezeichnet (wobei in heutiger Literatur eher der Ausdruck „Altenglisch“ benutzt wird). (Einheitsübersetzung, 1975). Und nicht führe du uns in Versuchung sî thîn uuillo, Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über die Vokale und Konsonanten des Altenglischen: Jedem Langvokal entsprach ein Kurzvokal, z. Mit der Herrschaft der Normannen über England begann der Einfluss des normannischen Französisch auf die englische Sprache und damit die Periode der mittelenglischen Sprache.[3].

Thy wyll be fulfilled / Gott, unser Vater, kennt uns von Mutterleib an, er hat uns geformt, uns ins Leben gerufen.

3 % des altenglischen Wortschatzes. ‚Linsen‘) vorfindet. ‚der Mond‘). 450 in Britannien ansiedelten. ]�z�JX��I�ÿd� Durch die dänische und norwegische Einwanderung ab dem 8. /u:/ und /ʊ/. [15], Altenglisch wurde ursprünglich mit Runen geschrieben, übernahm nach der Bekehrung zum Christentum jedoch das lateinische Alphabet, dem man einige Zeichen hinzufügte. ‚Kohl‘) oder lent (dt.

Daneben gibt es noch einige wenige Lehnwörter aus dem Altirischen, dazu zählt drȳ (dt. 1710 before Average Duration Avg. Geschehe dein Wille Play samples. Altenglisch (449-1066) Fæder ure þu þe eart on heofonum; Si þin name gehalgod to-becume þin rice gewurþe ðin willa on eorðan swa swa on heofonum. ‚treffen‘, vgl.